English-Czech translations for United Kingdom

Spojené královstvíJednou z nich je Spojené království. One of these is the United Kingdom. Vezměte si, pane komisaři, Spojené království. Take the United Kingdom, Commissioner. Spojené království představuje skvělý národ. The United Kingdom is a great nation.
Velká BritánieChtěl bych jej požádat, aby sněmovně sdělil, v čem Velká Británie porušila své závazky plynoucí ze Smlouvy o ES. I would ask him to point out to the House where the United Kingdom is in breach of its treaty obligations. Moje rozčarování jako Polky je o to větší, že jak Polsko, tak Velká Británie předtím listinu přijaly. My disappointment as a Pole is all the greater as both Poland and the United Kingdom had previously accepted the Charter. Předpokládám, že královna Alžběta právě teď tento dokument podepisuje, čímž Velká Británie Lisabonskou smlouvu ratifikuje. I imagine that Queen Elizabeth is in the process of signing the relevant document, so that the United Kingdom, with this measure, ratifies the Treaty of Lisbon.

A kingdom and sovereign state in Western Europe comprising the four countries of England, Scotland and Wales in the island of Great Britain, and Northern Ireland in the island of Ireland. Since 1922
The Kingdom of Great Britain (1707–1801

Dictionary